Эту страницу я завожу скорей для себя, чтобы можно было быстро глянуть хорошие (по функционалу и\или дизайну) примеры сайтов на MaxSite. Естессна, будет дополняться.

Далее...

Желающие смотрят апдейт или просто читают

По собственным нуждам делаю перевод для MaxSite CMS. Больше всего вывода напрямую в шаблоне (что неудивительно) и в common/comments.php

Вывод напрямую меняю на вывод через функцию локализации. И, естественно, прикладываю украинские языковые файлы.

Перевод основан на версии 0.29.

В шаблоне перевод делал с параметром __FILE__, common/comments.php без параметра. Если что, поменять по регекспам легко.

В языковых файлах может затесаться фраза-другая из моего проекта, для которого и делаю перевод.

Украинский перевод для MaxSite CMS — ссылку убираю, т.к. перевод пошёл в стандартную поставку.

• Языковые файлы проверил носитель языка, к тому же филолог и литератор.
• Экранированные одинарные кавычки в строках заменил на символ апострофа. Это идеологически более правильно, хотя и ломает подсветку в некоторых редакторах.
• Ещё один апдейт четвёртого же. Поправил синтаксические ошибки в дефолтном шаблоне и перевёл непереведённую строку.

Update от 6 мая:

• Поскольку схема перевода в движке уже штатно отработана и всё такое, то выкладываю только языковые файлы. Достаточно распаковать в каталог сайта и включить в конфиге украинский язык.
• После моего создания в феврале начального перевода, его продолжил Pavonine, перевёл не переведенные мной части и поправил некоторые ошибки.
• Нынче я поправил ошибки оставшиеся и всё оформил. Перевод полный и корректный — для версии 0.31 и далее.

Upd: С версии 0.31 перевод в стандартную поставку и вошёл.